Bahasa Rakyat

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

Kejahatan seseorang diketahui apabila terbuka rahsia. ; Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]

Kalau tiada diperolehi barang yang diberikan itu dengan seberapa daya maka ia akan menghilangkan upaya. [Malay Civilization]

Menyerang dengan bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Warna kuning kemerah-merahan di sebelah barat bila matahari terbenam. [Malay Civilization]

orang miskin tidak sesiapa ingin mendekati; hubungan yang rapat akibat kemiskinan [Malay Civilization]

Orang yang sangat gembira sehingga melompat-lompat; Bunyi letupan peluru banyak [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang cepat merasa hati atau anak menangis untuk mengertak sahaja tetapi tidak disakiti. [Malay Civilization]

Apabila ditimpa kemalangan ada sahaja kesusahan lain akibat awal tadi. [Malay Civilization]