Bahasa Rakyat

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu yang tidak patut kita akan dikeji orang jika dihadapan di belakang [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]