Bahasa Rakyat

Terganggu fikiran digoda oleh cinta berahi. [Malay Civilization]

Saudara mara yang jauh tempat kediamannya dan jarang bertemu kurang mesra begitu juga sahabat berjauhan. [Malay Civilization]

Fikiran tenteram. [Malay Civilization]

Orang yang pendiam jangan disangka bodoh. [Malay Civilization]

Mengagak sahaja. [Malay Civilization]

Mengatakan rumah adat yang besar dan panjang di Minangkabau [Malay Civilization]

Sanggup berkorban nyawa. [Malay Civilization]

Jangan kita sangka bahawa sesuatu yang teguh itu tidah binasa. [Malay Civilization]

Dorongan hati untuk melakukan sesuatu yang kurang baik. [Malay Civilization]

Orang yang bermasalah tetap nampak walau cuba diselindungkan. [Malay Civilization]