Bahasa Rakyat

Ada pun anjing itu jikalau dipukul sekalipun berulang juga ia kepada tempat yang banyak tulang itu.

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gergaji dua mata (tarik makan sorong makan)

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kaya oleh emas pembawa tak gadis oleh kain berselang

Orang yang betul-betul berasal dalam satu negeri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kaya oleh emas pembawa tak gadis oleh kain berselang

Orang yang mengagungkan dirinya sendiri dengan menyatakan kekayaannya akan menolong orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai serdadu pulang baris

Orang yang selalu gaya tetapi pekerjaannya susah dan bahaya disekelilingnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kain kasa(h) di atas duri

Keadaan yang sukar perlu sabar dan hati-hati. ; Kesakitan pada hari maut. [Malay Civilization]

peribahasa

Dukung biawak hidup

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

peribahasa

Taruh beras dalam padi

Nasihat untuk menyuruh rahsiakan sesuatu baik-baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Sambil berdiang nasi masak sambil berdendang biduk hilir

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti api makan sekam

Menyembunyikan perbuatan jahat. ; Rindu dan dendam yang tidak kelihatan. ; Kejahatan berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

peribahasa