Bahasa Rakyat

1. Orang bodoh tidak dapat diberi ajaran. 2. yang degil sukar diajar. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai intan permata. [Malay Civilization]

Tidak berkesan; Tipu muslihat yang halus akan menyampaikan suatu maksud. [Malay Civilization]

Pujuk rayu yang manis itu berisikan tipu daya; sebaliknya pengajaran baik susah diterima. [Malay Civilization]

Hamil anak luar nikah. ; Kehamilan seseorang perempuan yang tidak tentu suaminya. [Malay Civilization]

Dapat sedikit akhirnya dapat semua [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Hujan yang tidak lebat atau renyai-renyai. [Malay Civilization]

Orang yang sangat memilih akhirnya terpilih barang tidak baik [Malay Civilization]