Bahasa Rakyat

Terjemahan kata demi kata. [Malay Civilization]

pergi dgn ditandu, naik tandu, bertandu: apabila 2. dipikul (diangkat) beramai-ramai; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Upacara mandi pada kehamilan 7 bulan. [Malay Civilization]

berbunyi siung (spt lebah terbang dll): di udara ~-siung peluru; peluru ~-siungan, meriam dan bom tangan berdentuman membelah kesunyian. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

nama sj anyaman (cara menganyam): ada di sisi gunung itu 2. beberapa jenis jaringan saluran darah dll (dlm badan). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Malu. [Malay Civilization]

= sepit-sepit sj tumbuhan (herba yg menjalar), gelang laut, 2. (pokok), bangsa jantan, hal(e)ban, leban, leban bunga (hitam, kunyit, nasi, pelanduk, tanduk), tampang besi, Vitex vestita; 3. Ormosia microsperma. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

sama kuat dgn (dlm pelbagai erti): Ali tidak ~ abangnya; barisan pertahanan pasukan ini tahun lalu; 2. = sekuat-kuat seboleh-boleh, sepenuh daya (tenaga): perempuan itu berteriak ~ hatinya; dia bekerja tenaganya; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau tidak betul. [Malay Civilization]

terselak sedikit (kain selimut dll), terbuka, tersingkap; 2. kelihatan (bulan terserlah. [Kamus Dewan Edisi Keempat]