Bahasa Rakyat

Budak-budak hendak membuat kerja seperti orang tua. [Malay Civilization]

Kawan yang menjadi saingan. [Malay Civilization]

Orang yang besar cakap sahaja tetapi kosong [Malay Civilization]

Padi yang lambat berbuah. [Malay Civilization]

Telinga yang tidak mendengar nasihat orang. ; Kurang malu perkataan tajam. [Malay Civilization]

Teramat sakit hati. ; Terlalu sejuk. [Malay Civilization]

Bentuk dagu yang cantik [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Hilang harapan; kasih sayang. [Malay Civilization]