Bahasa Rakyat

Amat teguh dan kuat. [Malay Civilization]

Perintah yang tidak boleh tidak lagi atau sesuatu pekerjaan (kewajipan) boleh harus dikerjakan dan orang dikenainya mengelak. [Malay Civilization]

Terpaksa lakukan juga. [Malay Civilization]

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Di mana mati di situ dikuburkan [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Keluh kesah rakyat kerana derita dan kelaparan; Percakapan yang tidak tentu arah. [Malay Civilization]

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]

Lari bertempiaran dengan suara yang riuh rendah kerana ketakutan. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]