Bahasa Rakyat

Kahwin dengan janda banyak untungnya. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Orang kaya perlukan orang miskin untuk melakukan berbagai kerja [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Melakukan kerja tidak ikut aturan. [Malay Civilization]

Bermuka muram apabila menerima sesuatu masalah. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi kebiasaan tidak dapat diubah lagi. [Malay Civilization]