Bahasa Rakyat

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]

Difikirkan masak-masak dahulu barulah dikerjakan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]

Sudah terlambat baru dikerjakan. ; Sehabis perkara teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Keluarga atau sesiapa sahaja yang berharta segani oleh orang lain. [Malay Civilization]

Takdir tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]