Bahasa Rakyat

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak bagaimana kuat sekalipun dia berusaha tetap begitu. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Tidak serupa walau satu keturunan. [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu selalu nampaknya menurut kehendak orang tetapi tidak boleh diperbodohkan. [Malay Civilization]

1. Orang yang tidak tetap pekerjaannya akan kaya. 2. Tabiat suka bertukar-tukar kerja merugikan sahaja. [Malay Civilization]

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

1. Mendapat malu kerana kesalahan sendiri. 2. Bersenang hati. [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

Kata-kata cinta yang palsu. [Malay Civilization]

Tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]