Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Main budi (akal)

Mengenakan tipu daya (tipu muslihat) [Malay Civilization]

peribahasa

Lunak gigi daripada lidah

Kata-kata yang sangat manis. [Malay Civilization]

peribahasa

Karam di laut boleh ditimba karam di hati (sedih sekali) bilakan sudah

Kesedihan orang yang dalam kesusahan kerana kematian kekasih lebih daripada kesedihan kehilangan harta. [Malay Civilization]

peribahasa

Bukan air muara yang ditimba sudah disauk dari hulunya

Bukan hanya khabar bohong tetapi berita yang berasal dari sumbernya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai timun dendang di dalam merah di luar pahit

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bersumur di tepi rawa

Selalu cemburu. [Malay Civilization]

peribahasa

Pindah dari alam fana ke alam baka

Mati. [Malay Civilization]

peribahasa

Lamun ada ubi ubi; tiada ubi gadung jadilah

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan di dalam lautan besar sekalipun termasuk juga ke dalam pukat

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

peribahasa