Bahasa Rakyat

Kalau mahu macam-macam usaha kalau tak alasan. [Malay Civilization]

Yang akan terbuang sia-sia harus dijaga; tetapi bila ada kerja yang perlu jangan kedekut mengeluarkan belanja. [Malay Civilization]

Belum cukup syarat untuk sesuatu. [Malay Civilization]

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

Kalau tidak merasa susah dan senang tahu apa bezanya. [Malay Civilization]

Pulang modal saja. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Hendak mengambil harta benda orang lain. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]