Bahasa Rakyat

Hadiah kecil untuk raja tak kan diterima. ; Rasuah perkara besar akan [Malay Civilization]

Jangan bermusuh dengan orang yang menolong kita. [Malay Civilization]

Di bawah kuasa orang lain [Malay Civilization]

Membuat kerja apabila disuruh sahaja. [Malay Civilization]

Sudah tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Orang yang mendapat untung dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Berjalan dengan lemah lembut. [Malay Civilization]

Kita mestilah bercakap dengan hemat dan cermat jangan sampai orang merasa terhina kerana tiada siapa yang rela diperlakukan sebegitu. [Malay Civilization]