Bahasa Rakyat

Awak rendah sangkutan tinggi

Besar belanja daripada pendapatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Asing lubuk asing ikannya asing padang asing belalangnya

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Memagar kelapa condong buahnya jatuh ke ladang orang

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan (yang) pekak pelepas yang buta pengembus lesung yang bisu penggera ayam yang lumpuh penghuni rumah

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menampung air dengan limas pesuk

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

peribahasa

Di kendur berdenting-denting tegang berjela-jela

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kasih ibu (bapa) sepanjang jalan kasih anak sepanjang (penggalan) pegangan

Kasih ibu (bapa) tidak putus-putus tetapi kasih anak kadang-kadang hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau si tua (harimau) menunjukkan belangnya tentu kambing bertanggungan

Pertandingan yang tidak sebanding; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Masa rebunglah hendak dilentur jangan dinanti hingga menjadi aur

Melatih anak biar semasa masih kecil. [Malay Civilization]

peribahasa