Bahasa Rakyat

Baharu untung sedikit sudah dibelanjakan lama-lama rugi [Malay Civilization]

Ke mana harta itu hendak jatuh kalau tidak kepada warisnya. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Datang tapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Kalau suka sesuatu lakukan berbagai-bagai ikhtiar tetapi kalau tidak keberatan. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu yang mustahak tetapi melupakan perkara-perkara kecil tidak kurang pentingnya untuk menjayakan pekerjaan. [Malay Civilization]

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

Harta yang diperolhi tanpa usaha. [Malay Civilization]

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]