Bahasa Rakyat

Tidak bercerai tetapi tidak tinggal bersama. [Malay Civilization]

Jasa atau kebaikan yang banyak telah dilakukan boleh hilang oleh kesalahan sedikit [Malay Civilization]

Telah berkata benar tetapi tidak dipercayai orang. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Belum tahu siapa menang atau kalah. [Malay Civilization]

Orang yang memahami kehendak sebelum diminta. [Malay Civilization]

Hilang pimpinan. [Malay Civilization]

Perbilangan yang menerangkan keadaan lelaki itu dengan sukunya sebelah ibunya. [Malay Civilization]

Hilang fikiran. ; Lupa daratan. [Malay Civilization]

Sudahnya kelahi. [Malay Civilization]