Bahasa Rakyat
Add
Karam di darat ada yang tinggal (tungku-lekar) karam di laut habis sama sekali
Jika
mendapat
kesusahan
di
tempat
sendiri
ada
orang
yang
boleh
tolong
tetapi jika tiada siapa
tolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salam rindu
Ingatan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Parat awak sajalah siangi
Hal diri sendiri dan
kaum keluarga
sahajalah yang difikirkan
jangan
dihiraukan pula hal
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Duduk di dalam duri
Sakit;
Susah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Talam dua muka
Berbaik-baik
dengan dua pihak yang bermusuhan melaga-lagakannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti telinga lintah
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Agak-agak bertutur malam hari
Berhati-hati
bila
bercakap.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rendah bilang-bilang diseluduki (disuruki) tinggi kayu ara dilangkahi
Melakukan
atau
mengerjakan
sesuatu
hendaklah
menurut
patutnya
juga
meskipun kadang-kadang
ganjil
pada perasaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kabung (nau) dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing
Tidak
semuafakat
dalam
sesuatu
perbincangan
hanya
berpegang
pada
pendapat
masing-masing
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Main asmara (cinta)
Tidak
menganggap
cinta
itu
serius.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
23
24
25
26
27
[28]
29
30
31
32
[c] 2021 Petak Ajaib PLT