Bahasa Rakyat

Kerja susah dan sia-sia [Malay Civilization]

Ayam yang tidak berbulu. [Malay Civilization]

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Barang yang sudah diberi diminta balik. [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

Gertak kosong. [Malay Civilization]

Langkah perempuan yang lemah lembut. [Malay Civilization]

Tidak dianggap berharga. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]