Bahasa Rakyat

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pura-pura tidak mendengar; Sengaja mahu Kadang-kadang pekak; Betul-betul Orang yang pekak tetapi kadang-kadang suara perlahan dapat pula didengarnya. [Malay Civilization]

pancang yg besar-besar di laut (hujungnya dihubung- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang pendiam jangan disangka bodoh. [Malay Civilization]

Jangan diganggu musuh yang diam. [Malay Civilization]

Orang besar ada juga perkara yang menyusahkan dan membuatnya tida merasa bebas. ; Sesuatu hal menyusahi. [Malay Civilization]

Kecantikan yang tadinya disembunyikan muncul dengan tiba-tiba. [Malay Civilization]

Rasa tidak puas yang susah diucapkan. [Malay Civilization]

Jangan mengeji ibu bapa atau saudara mara kita sendiri kerana kesudahannya juga yang malu. [Malay Civilization]