Bahasa Rakyat

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Sindiran tentang perjalanan orang jahat yang melakukan perbuatannya waktu malam hari [Malay Civilization]

Jika pandai membuat perkara yang sulit perlu pula merahsiakan daripada orang lain. [Malay Civilization]

Tidak akan mati sebelum sampai waktu yang ditentukan oleh Tuhan. [Malay Civilization]

Kalau bapanya tidak meyebarkan tentang ilmunya tentu anaknya akan menyombongkan ilmu itu. [Malay Civilization]

Sangat muda. [Malay Civilization]

Sedikit pun. [Malay Civilization]

Pekan sehari dalam seminggu. [Malay Civilization]