Bahasa Rakyat

Kalau tidak bersalah masakan dituduh bersalah. [Malay Civilization]

Seorang yang bijaksana lagi berhati-hati nescaya akan berjaya menyelesaikan sesuatu usaha sukar. [Malay Civilization]

Kesakitan hati orang yang kena sindiran tajam. [Malay Civilization]

Mendahului orang menyorakkan sesuatu kesalahan supaya sendiri tidak diketahui atau dituduh orang. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Perkara yang telah putus kemudian timbul semula. [Malay Civilization]

Pemimpin yang dipuji dan dikeji. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]