Bahasa Rakyat

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Menolong orang lain sampai menyusahkan diri. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kaya. [Malay Civilization]

Berjauhan. [Malay Civilization]

Serba tidak mampu. [Malay Civilization]

Seseorang ditimpa malu amat besar sehingga rasa tidak dapat menyembunyikan dirinya lagi. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]