Bahasa Rakyat

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Perbuatan melampui batas. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Sentiasa bersedih hati. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

1. Orang yang bersuamikan atau beristerikan orang kaya tetapi melarat hidupnya. 2. susah di negeri kaya. [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan diberikan pertolongan [Malay Civilization]

sudah terjebak sukar untuk ditinggalkan [Malay Civilization]