Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang sia-sia tidak dapat dilakukan kerana kekurangan ilmu dan cacat. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang malas. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berselisih; rakyat menjadi mangsa. [Malay Civilization]

Barang yang sama jika berlainan keadaan makan berlainanlah namanya. ; Orang menyamar kerana ada muslihatnya. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang jatuh ke tangannya maka dia tidak akan melepaskannya. ; sangat digemari orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]