Bahasa Rakyat

Orang miskin yang merana dalam kesakitan hidup segan mati tak mahu. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Suka berbohong. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Membuat kerja dengan berhati-hati supaya tidak rosak atau rugi walau sedikit pun. ; Memelihara anak isteri penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Sedikit sahaja lagi akan cukup bilangannya untuk melengkapkan sesuatu. [Malay Civilization]

Lemah tidak bertenaga. [Malay Civilization]

Gendang yang disangkut pada leher. [Malay Civilization]

Kebenaran yang diberikan kepada seseorang rupanya dia sahaja menerima tetapi sebenarnya menolak. [Malay Civilization]

Banyak sekali perbezaan. [Malay Civilization]