Bahasa Rakyat

Jika bunga tak hendak dipersuntingkan boleh dibuat peraksi kain

Orang perempuan yang baik budi pekertinya jika kita tidak berkenan sebab umurnya tua atau rupanya hodoh boleh jua diperisteri supaya dia menjadi ketua rumah. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama buah beluluk tercampak ke laut tak makan ikan tercampak ke darat tak makan ayam

Orang yang tidak berguna disisi masyarakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana katak sedikit hujan banyak bermain

Orang yang suka membesar-besarkan perkara kecil kecil saja. [Malay Civilization]

peribahasa

Si bingung makanan si cerdik

Orang yang bodoh itu sering diperdaya oleh orang cerdik. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Berputik dulu baru berbunga buahnya jarang dimakan beruk

Perempuan yang hamil sebelum kahwin [Malay Civilization]

peribahasa

Sir bagai berpuntung siuluh

Kalau menuduh hendaklah ada bukti. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak harimau diajar makan daging

Orang yang zalim diberi perangsang untuk membuat aniaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Untung sabut

Nasib yang selalu baik. [Malay Civilization]