Bahasa Rakyat

Wabak penyakit melanda sesuatu kawasan. [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan pertolongan dari seseorang tidak dapat pergi kepadanya. [Malay Civilization]

Kerja yang susah tapi hasilnya rapuh. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]

Memberi pertolongan kerana ingin mendapat balasan. [Malay Civilization]

Nampak ikhlas tapi ada motif. [Malay Civilization]

Ketika hendak membuat sesuatu pekerjaan; hendaklah sentiasa berhati-hati terhadap bahaya dan rintangan. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu yang sangat diingininya; Orang mahu tiba-tiba keinginannya itu disajikan kepadanya. [Malay Civilization]