Bahasa Rakyat

Jika tahu berbuat jahat hendaklah menyembunyikannya. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Memeriksa atau menyelidiki sesuatu telah dilihat jauh dan dekat. [Malay Civilization]

Ingkar atau tidak mahu mengaku kebenaran. [Malay Civilization]

Hendak untung tetapi rugi. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Sesuatu yahg hendak ditiru itu biarlah mengambil dari contoh yang telah memberi hasil baik. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberian orang tetapi tidak memberi juga. ; Selalu menerima segan memberi. [Malay Civilization]

Orang miskin atau lemah hendak mengikut perbuatan orang kaya berkuasa nescaya dirinya akan cedera. [Malay Civilization]