Bahasa Rakyat

Kecantikan perempuan yang sudah disolek [Malay Civilization]

Adat boleh dilonggarkan; tetapi hukum Tuhan tidak diubah-ubah. [Malay Civilization]

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak jelas. [Malay Civilization]

Telah biasa kehidupan manusia ada kalanya susah senang. [Malay Civilization]

Bila tidak mampu timbul macam-macam keinginan. [Malay Civilization]

tidak tentu arah; kelam kabut [Malay Civilization]

Orang yang berani dan keras tidak mundur melakukan maksudnya sehingga berhasil. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]