Bahasa Rakyat

Mencarikan kepalo nan tak batukik punggung nan tak basaok

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang ikan dalam kerabu

Kalau semua jahat yang jadi betul. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertangguk pada ikan dikeruntungan tertangguk pada ular dikeruntungkan juga

Buruk atau baik yang dapat oleh rakan-rakan sahabat penghulu dalam negeri sesudah putus muafakat diterima sahaja tanda muafakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Katak ditimpa kemarau

Keluh kesah dan tidak keruan lagi; Percakapan yang tentu arah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan dalam pukat

Sesak. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan dibiarkan sampai naik ke mata

Jangan dibiarkan sampai melampaui batas. [Malay Civilization]

peribahasa

Sukakan kemenyan dibakar

Pengetahuan hendaklah disebarkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kasihan akan raja di atas usungan

Kasihan yang salah tempat. [Malay Civilization]

peribahasa

Senjata tak kenal tuan

Senjata boleh membawa bahaya pada pemilik. [Malay Civilization]

peribahasa