Bahasa Rakyat

Tidak usah menunjukkan keberanian jika mendatangkan mudarat [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

Tidak berdaya mencapai yang di cita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu pekerjaan baik atau buruk tetap ada akibatnya. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah sudah kita hukum tetapi masih menaruh dendam kepadanya. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian; hati orang yang mudah berubah [Malay Civilization]

Orang yang menyangka dirinya bijak selalu mendapat kehinaan tetapi orang bodoh suka bertanya akan kejayaan. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]