Bahasa Rakyat

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Mn; meminang-minang menimang-nimang;  timang I. pinang IV sj ikan laut, Spilotichthys pictus. pinang-pinang Caesio chrysozona (diagramma). pinar I pinaremas. II; berpinar-pinar berkunang-kunang, berpendar-pendar (mata); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Kerana takut rugi sedikit akhirnya jadi banyak. [Malay Civilization]

Jangan pandang rupa. [Malay Civilization]

Tempat tiada orang pandai bodoh mengaku [Malay Civilization]

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

Hal orang yang tinggi hati sombong atau megah kerana bahagia baru memperoleh kekayaan. [Malay Civilization]