Bahasa Rakyat

Ular bercampur belut tak akan hilang bisanya

Orang yang jahat bergaul dengan orang baik tidak akan hilang jahatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing itu jika dipukul sekalipun berpulang juga ia ke tempat yang banyak tulang

1. Orang tamak dan tidak tahu malu akan hiraukan nama baiknya. 2. jahat walaupun dihukum tetap membuat jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada harga

Tidak berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Di kacak betis sudah bak betis di kacak lengan sudah bak lengan

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

peribahasa

Politik tidak berjinjang

Orang jahat yang mengacau di sana-sini. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai aur dengan tebing

Tolong menolong antara satu sama lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Dunia diadang saku dijahit

Orang yang ingin bersuka-suka tetapi tidak mahu mengeluarkan wang untuk tujuan itu [Malay Civilization]

peribahasa

Gendang raya bunyi desar; tak tahu dirinya berongga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Lengan bagai lilin dituang (digelek)

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

peribahasa