Bahasa Rakyat

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Tak kan dapat melawan orang yang mempunyai kelebihan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berhajat kepada sesuatu yang tidak dapat diagak bila akan diperoleh. [Malay Civilization]

Tanda negara sedang berkabung. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]

Anak orang bangsawan diperisterikan oleh kebanyakkan. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Berkahwin dengan perempuan yang tidak pernah ditemui; Membeli barang melihat itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Orang yang sudah biasa berbuat jahat jika pun pekerjaan itu ditinggalkannya ada juga dibuatnya walau sedikit [Malay Civilization]