Bahasa Rakyat

Perempuan pesolek belum berlaki. [Malay Civilization]

Kejahatan seseorang diketahui apabila terbuka rahsia. ; Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]

Jika bertemu kesusahan belumlah tahu memikirkan hal itu. [Malay Civilization]

Mengundurkan diri kerana malu. ; Tidak mahu mengikut perubahan semasa. suka mengambil tahu perkara yang tidak kena mengena dengannya. [Malay Civilization]

Pujian bagi rumah yang bagus. [Malay Civilization]

Apa sahaja yang menarik hati kita akan diingati sampai bila-bila; Kekasih pertama lebih baik daripada lain-lain [Malay Civilization]

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]

Perbuatan jahat yang dilakukan tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Berpegang pada kebenaran. [Malay Civilization]

Jarang terjadi anak orang penakut menjadi gagah berani. [Malay Civilization]