Bahasa Rakyat

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]

Orang yang berjalan ke sana orang memandang sana sini dengan cara tidak bersopan. [Malay Civilization]

Sakit tenat. [Malay Civilization]

Orang yang sangat memilih akhirnya terpilih barang tidak baik [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Orang yang elok perangai dan tutur katanya. [Malay Civilization]

Barang yang dibeli itu hendaklah dibayar sekali. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Kasih sayang yang tidak terhingga terutama seorang suami kepada isterinya [Malay Civilization]