Bahasa Rakyat

1. mencucurkan, menuang (menyimburkan, melimpahkan, menumpahkan) dgn banyaknya; mendengar guruh di langit, air tempayan dicurahkan prb kerana mengharapkan keuntungan besar tetapi tidak tentu, kecil yg sudah pasti dilepaskan; 2. ki mengeluarkan banyak-banyak (rahsia, pendapat, perasaan, dll): ia ~ segala perasaan dukanya kpd kakaknya; 3. memberikan banyak-banyak, menyumbangkan: apakah ada kewajiban bagiku utk ikut serta tenaga? 4. menumpukan, memusatkan (fikiran): biasanya sabar dan pernah fikirannya perempuan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Tindakan wanita sambil menari dengan mencurahkan air susu ke atas kepala anaknya menyebabkan kanak-kanak itu menangis kebingungan dikecam. [www.freemalaysiatoday.com]
Memberikan banyak-banyak; Mengeluarkan banyak-banyak (rahsia pendapat perasaan dll) [Malay Civilization]
1. turut serta, mengawani, mengiringi, menyertai: dia senang melihat kawannya ~nya duduk di situ; malam itu Ramlan ~ Swee Meng pergi memanggil bidan; 2. ki menjadikan sbg pemakan (nasi dll), melawankan: sayur pucuk ubi ditemani oleh sambal belacan dan ikan goreng; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
KEBENARAN suami untuk menemani isteri di dewan bersalin bergantung kepada polisi hospital masing-masing mengambil kira ruang dan tempatnya. [www.hmetro.com.my]
mendekatkan rapat-rapat, merapatkan hingga bertemu (bercantum, melekat): dia ~ pipinya ke pipi budak itu; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
1. menajamkan, mengilir: ~ pisau; 2. mencanai, menyerodi: batu cincin; 3. menggosok (utk meratakan, melicinkan, dll): gigi; 4. memupuk dan meningkatkan (membina, mengembangkan, dsb): keputusan yg baik dapat digunakan utk kecenderungan seseorang murid terhadap sesuatu jenis pekerjaan; bakat mengembangkan bakat; budi = otak fikiran mempertajam (menjadikan lebih cekap berfikir dsb); hati memanaskan hati; belakang parang sekalipun jika diasah tajam juga prb berapa bodoh pun orang kalau selalu diajar akan pandai juga; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
memberi sempena (rahmat, restu): semoga engkau diberkati Tuhan dlm penghidupanmu; sami itu ~ mereka dgn membaca mantera; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Semoga Allah memberkati kita semua," tulisnya. [www.hmetro.com.my]
membuat adaptasi: orang Islam di merata-rata pelosok dunia ini ~ istilah dan rangkai kata Arab; drama terjemahan perlu diadaptasi supaya mencerminkan nilai-nilai alam kita; seorang klien diajar mengubah tingkah laku drpd yg tidak normal atau rasional kpd lebih logik; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
[c] 2021 Petak Ajaib PLT