Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Mula dan kesudahan. [Malay Civilization]

Orang tamak tidak pernah puas. [Malay Civilization]

Orang yang tamak tidak pernah merasa puas [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Wang yang dibayar kepada pemilik rumah sewanya. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan hendaklah ditentukan waktunya supaya selamat dan sempurna. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]