Bahasa Rakyat

Menaruh kepercayaan kepada orang yang tidak amanah; Menyerahkan suatu pekerjaan merosakkan dia. [Malay Civilization]

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Sangat rajin bekerja. [Malay Civilization]

Sia-sia membuat sesuatu pekerjaan kerana sebelum siap telah berhenti merasa susah atau penat [Malay Civilization]

Berpadanlah sesuatu dengan kuasa orang membuatnya. [Malay Civilization]

Kedua pihak sama-sama bersalah. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai selesai. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Tiada persetujuan terbit perbalahan atau melainkan dengan kehendak antara kedua belah pihak. [Malay Civilization]

Kalau tekun rajin dan tidak terburu kerja berat pun akan selesai [Malay Civilization]