Bahasa Rakyat

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

Pujian bagi rumah yang bagus. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Seruan yang tidak didengar. [Malay Civilization]

Suami isteri yang saling sayang menyayangi. [Malay Civilization]

Sesudah perselisihan didamaikan timbul lagi sengketa. [Malay Civilization]

Sekali terkena lain kali ingat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang selalu terasa tidak menyenangkan hati. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Lokek hendak mengeluarkan sedikit wang pada perkara yang patut; tetapi boros kepada bukan-bukan [Malay Civilization]