Bahasa Rakyat

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Makan tanggung; percuma di rumah; Makan yang ditanggung oleh ibu bapa atau saudara; beramai-ramai selepas membuat sesuatu pekerjaan perhimpunan. [Malay Civilization]

Cita-cita yang hanya khayal sahaja. [Malay Civilization]

Jari telunjuk. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai bencana. [Malay Civilization]

Sudah sepakat. [Malay Civilization]

Perkara yang serba salah tiada dapat diikhtiarkan lagi [Malay Civilization]