Bahasa Rakyat

Pasang jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu (pisau) penyudahnya

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Panjang urat belikat

Malam yang terasa lambat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hidup bercermin bangkai

Hidup menanggung malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Salangkan (sedangkan) bah kapar (kapal) tak hanyut ini pula kemarau panjang

Orang yang malas ketika mudanya mustahil menjadi rajin sudah tua. ; Masa ada pencarian tidak boleh kaya inikan pula tiada pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Minta darah pada tulang

Minta bantuan daripada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati hinggap ke ranting rantingnya patah

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai gelombang dua belas

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tunggul terbakar di tengah huma

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]