Bahasa Rakyat

Ingat yang di atas; yang di bawah akan menimpa

Orang besar-besar atau berkuasa ingat-ingat dalam menjalankan kewajipan; jangan sampai orang di bawah menyusahkan mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada bekibar panji-panji sutera yang mulia melainkan berdiri di tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang bertanam pokok nyiur (tidak tentu ia dapat makan buahnya) terkadang-kadang tidak makan buahnya

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana tembikai nak berlaga dengan durian?

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidakkah gajah yang begitu besar yang diam di dalam rimba itu dapat ke tangan manusia?

Tidak boleh kita berpegang sangat kepada kekuatan atau keyakinan dan kemuliaan kerana ia lenyap. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada yang kusut yang tidak selesai

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak sama air hujan dengan air telaga

Tentulah tidak sama taraf orang yang mulia dengan hina. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai memegang buah kepantangan beruk ditelan mati emak diludahkan bapak

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

peribahasa

Kecek berlauk-lauk makan (dengan) sambal lada

Orang yang selalu menunjukkan riak dan sombong dengan ilmu atau kekayaan tetapi sebenarnya bodoh hina. [Malay Civilization]

peribahasa