Bahasa Rakyat

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Tak kan boleh bekerja tanpa rehat. [Malay Civilization]

Berlagak kaya; tapi miskin dan bodoh [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin; Benda susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Orang hina yang dibenci oleh orang ramai apabila pergi ke tempat perhimpunan berbangsa ia dihinakan dan dihalau dari situ [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]