Bahasa Rakyat

Tidak dapat menuntut bela pada orang tertentu dituntut anak saudara. [Malay Civilization]

Jika seseorang membinasakan diri orang lain jika tidak dapat keluarganya hendak dibinasakan juga. [Malay Civilization]

Tiap seseorang ada sedikit sebanyak kuasanya; Berkuasa kerana sesuatu kelebihan padanya. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu pekerjaan dengan niat kebajikan tetapi dipandang serong oleh orang tidak berbudi [Malay Civilization]

Orang yang menipu itu selalu melupakan perbuatannya tetapi orang kena tipu ingat. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha dahulu untuk mendapatkannya. [Malay Civilization]

Usah kita menunjukkan keberanian dan kesombongan kerana hal itu kelak akan mendatangkan mudarat. [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Orang yang sangat bersusah hati sehingga sesuatu itu tidak berasa enak. [Malay Civilization]