Bahasa Rakyat

Gurun. [Malay Civilization]

Sama-sama tidak cantik. [Malay Civilization]

Hendak melakukan sesuatu biarlah betul-betul sampai kesudahannya. [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Orang yang memandang perempuan dengan bernafsu; Sangat suka kepada perempuan. [Malay Civilization]

Hutang terlalu banyak; Perbelanjaan lebih banyak daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Yang jahat tetap jahat. [Malay Civilization]

Melakukan atau mengerjakan sesuatu hendaklah menurut patutnya juga meskipun kadang-kadang ganjil pada perasaan. [Malay Civilization]

Baharu mencapai kejayaan tetapi tiba-tiba beroleh kecelakaan. [Malay Civilization]