Bahasa Rakyat

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Waktu bersuka-suka kadang-kadang terbuka rahsia. ; Dalam hal yang berdukacita terjual barang simpanan. [Malay Civilization]

Orang yang ditakuti. [Malay Civilization]

Orang yang bermanja kepada tuan punya tempat dia bekerja. [Malay Civilization]

Keris yang bilahnya berkeluk-keluk. [Malay Civilization]

Orang hina kerana miskin. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Marah atau mudah hilang kemarahan kerana kata-kata yang manis. ; Orang muda gugur imam perempuan cantik. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Tidak mahu tetapi terpaksa. [Malay Civilization]