Bahasa Rakyat

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Teja yang berdiri. [Malay Civilization]

Menyembunyikan rahsia tetapi tidak ada gunanya kerana mudah diketahui orang. [Malay Civilization]

Mengambil harta benda orang lain dengan kekerasan atau terlalu banyak mengambil untung kepada miskin dan melarat. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Membenteras buta huruf. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang telah pandai dalam hal itu. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Buah hati. [Malay Civilization]