Bahasa Rakyat

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Bertafakur. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Ada tanda-tanda sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan. [Malay Civilization]

Marah dan berani melawan. [Malay Civilization]

Lain yang dimaksud tapi lain diperoleh. [Malay Civilization]

Sangat banyak. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]